喵宅苑 MewoGarden × 技术宅社区II | Z站 Z Station 棒棒哒纯文字二次元技术社区
正文
回复
初次汉化小感言： 总觉得该写点啥，这可是我的汉化发布处女作啊！ 从新学灵药家的技术开始，到最后测试完发布世界传奇6，整个过程磕磕绊绊，也算旷日持久了……期间遇到种种意想之中或者意料之外的麻烦，都成了一个个挫折的坎，万幸的是有两位大神扶着我跨过一个个难关，把麻烦都变成了宝贵的经验和涨姿势的惊喜！ 与其说是我陪着笑眉熬夜，不如说是我缠着她问问问了哈！从她领着我入门到我们俩熬更守夜的一起探讨问题，有此良师益友，一大幸事！而当更艰难的困境出现时，一位“上课大神”出现了！简直是指路明灯啊！求教大神豁然开朗的同时，还收获了不少技术精华！ 嘛！游戏汉化制作时缺过字，错过位，超过行，漏过图……总之各种问题都遇到过了，最后不谈苦不谈累， 大作一出，就只剩那个激动了~ 嗯，各位看官，咱就啰嗦到这了！多谢诸位包容海涵！ 祝各位游戏玩的开心~ ===================== 游戏信息===================== 游戏中文名称：世界传奇 6：荒芜的心 典藏版 游戏英文名称：Myths of the World 6：The Heart of Desolation Collector's Edition [FINAL] 游戏开发：Eipix 游戏发行：Big Fish Games 游戏平台：PC 发售时间：2015.04.10 游戏破解/分享： Team Velocity/RAZZ ===================== 游戏介绍====================== 【简介转自RAZZ ,Yuki简译，转载请标明，谢谢！】 Myths of the World 6: The Heart of Desolation Collector's Edition [FINAL] Eipix continues its ground-breaking Myths of the World series with a heart-pounding, fire-breathing adventure! It was just supposed to be a routine mission. Fly in, drop supplies, and fly out. But when a dragon attacks your plane, crash-landing in a lush valley, you're drawn into the adventure of a lifetime! This ancient valley is filled with living, breathing dragons - guardians of nature who protect the weak. But when one of their own becomes possessed by their ultimate foe, it's up to you to restore order. Can you defeat the Dragon King's mighty terracotta army, or will the world be destroyed once more, just like it was centuries ago? This is a special Collector's Edition release full of exclusive extras you won't find in the standard. Check out these great features: √ Collectibles, achievements, and more extras √ Tired of hidden objects? Try Mahjong Mode √ Replay your favorite mini-games √ Face a new enemy in the bonus chapter 世界传奇 6：荒芜的心 典藏版 Eipix家为世界传奇系列又带来一款惊心动魄的游戏！ 这原本只是一个常规任务，毫无任何危险可言。然而当你的驾机被飞龙袭击后，事情渐渐偏离了原本的轨道。在你迫降的这个古老山谷内隐藏着一群远古的龙族守护者们。 长久以来，他们默默的看护着家园，直到其中的某位不幸入魔。而你，则是守护者们唯一的希望， 与龙王的兵马俑们决一死战。一场刺激的古风冒险正等待着你！ 典藏版内容： √ 各种收藏品，成就等 √ 对找物场景厌烦了吗？试试看麻将模式吧！ √ 重新领略各种小游戏 √ 在奖励章节内面对新的敌人 ===================== 游戏截图===================== 
【汉化人员】 翻译：蓅姩姒渁 发型君 梦野间 美工：M.Young 校对：梦野间 测试：梦野间 技术统筹：梦野间 感谢林笑眉倾情相助 猛犸出品，必属精品\(^o^)/~~~谢谢猛丝们一直以来对我们的支持 游戏已测试通关！猛犸的宗旨一直是为大家提供最高品质的游戏体验 猛犸汉化组荣誉呈献 网址：81256.com 汉化考核群：342044201 汉化交流群：337068220 LZ言： 请看进站必读，不解释http://www.81256.com/game-73656-1-1.html 下载地址：【总有那么一小撮人总是玩不了游戏。现在游戏英文名长，请您直接解压到根目录（也就是D:\游戏英文名或者F:\游戏英文名），即用“好压”软件直接“解压到当前文件夹”。】 度盘 【本内容已隐藏，回复后刷新可见哦】 祝游戏愉快！
征服EIPIX家游戏第一发 老规矩 免费以示庆祝 希望大家喜欢 ===================== 游戏信息===================== 游戏中文名称：黑暗寓言 9：沙漠女王 典藏版 游戏英文名称：Dark Parables 9: Queen of Sands Collector's Edition [FINAL] 游戏开发：Eipix, Blue Tea Games 游戏发行：Big Fish Games 游戏平台：PC 发售时间：2015.05.20 游戏破解/分享： Team Velocity/RAZZ ======================游戏介绍====================== 【简介转自RAZZ ,Yuki翻译简介,转载请标明，谢谢！】 BDark Parables 9: Queen of Sands Collector's Edition [FINAL] The prosperous community of Montafleur, located in the midst of the lavender fields of Provence, is under siege. Nightmarish creatures are running amok through the town streets and gardens, and no one appears to know the cause. With the particular set of skills as a fabled Fairytale Detective, you are sent to investigate this strange phenomena. Prepare yourself for an investigation woven with intrigue, betrayal and vengeance. In the whirlwind of the shifting reveries, as you inhale the scent of dreams, can you separate the illusion from reality and face the terrible Queen of Sands? This is a special Collector's Edition release full of exclusive extras you won't find in the standard. CHECK OUT THESE GREAT FEATURES: An in-depth Strategy Guide Find hidden collectibles and earn achievements Unlock more Dark Parables to stories read Explore the Art Gallery, Soundtrack and more A bonus chapter featuring the Parable of the Seven Ravens 黑暗寓言 9：沙漠女王 典藏版 号外！号外！坐落于普罗旺斯薰衣草花田中的蒙特佛勒小区被袭击了！恐怖生物也因某种未知的因素在城镇街道与花园内流窜。 传说中的童话侦探，你发光发热的时刻来临了！这是一场充满了阴谋，被判，与复仇的故事。随着不断变换的画风沙之女王今夜真情与你相约！ 等你哟亲~ 典藏版内容： 内含游戏攻略 寻觅隐藏各地的收藏品并获得游戏成就 解锁更多黑暗寓言的小故事 游戏配乐，绘画浏览 奖励章节内开启黑暗寓言之七鸦怪谈 ===================== 游戏截图 ===================== 
【汉化人员】 翻译：薇拉 今晚打老虎 云端 小碗 美工：冥火燎原 校对：湘湘 测试：林笑眉 云端 枫舞依澜 技术统筹：林笑眉 特别鸣谢：尚柯 猛犸出品，必属精品\(^o^)/~~~谢谢猛丝们一直以来对我们的支持 游戏已测试通关！猛犸的宗旨一直是为大家提供最高品质的游戏体验 猛犸汉化组荣誉呈献 网址：81256.com 汉化考核群：342044201 汉化交流群：337068220 LZ言： 请看进站必读，不解释http://www.81256.com/game-73656-1-1.html 下载地址：【总有那么一小撮人总是玩不了游戏。现在游戏英文名长，请您直接解压到根目录（也就是D:\游戏英文名或者F:\游戏英文名），即用“好压”软件直接“解压到当前文件夹”。】 感谢勤劳的枫舞依澜和幺幺是个帅猫咪分流上传~~ 度盘 【本内容已隐藏，回复后刷新可见哦】 关于暗黑寓言9无法存档的问题的解决方法（win7测试可用） 看到好几个网友因为无法存档求助，这里说一下可能的解决办法： 1、开始游戏以后创建玩家，一定要起英文名，不要偷懒用默认，如果这样还不行，进入下一步。 2、打开控制面板，找到“用户账户”，新建一个英文账户玩游戏专用（亲测汉字账户改名可行，但有网友反映不行）。 打开游戏，按第一步操作，如果还不行，继续下一步。 3、打开控制面板，找到“系统”，查看自己的计算机名是不是英文的，是就不用更改，不是就改成英文的。重启，进游戏，应该能存档了。 祝游戏愉快！
【本内容已隐藏，回复后刷新可见哦】
【关于游戏】
◆操作方法
方向键・・・移动
Shift・・・跑步
X・・・菜单画面
Esc・・・菜单画面／取消
Enter・・・确认／调查
F1・・・游戏属性更改
◆游戏目的
帮助被噩梦（敌人）追赶的主角们，引导他/她到达结局。
本游戏中有「精神值」这个数值。精神值代表着主角精神的安定程度。
如果下降的话，主角的精神会变得不稳定，
当数值为0时游戏结束。
◆精神值变动条件
①和敌人在同一区域的时候 ②被敌人抓到
③主角感到惊讶、痛苦的时候 ④停留在特定区域的时候
⑤持有特殊道具的时候
※即使撞到敌人也不会导致游戏结束
※有时候会有即死事件
◆回复方法
可以用主角们所持有的“香烟”或“糖果”进行回复。
※回复道具藏在各种地方
◆当精神值下降时……
当精神值下降时，画面会产生两个阶段的变化
当到达第二阶段，导致游戏结束时，会强制回到标题画面
◆菜单画面的观看方法
请参照文件中的 菜单画面的观看方法.png
◆关于地图
「某人给的礼物」文件夹里放入了地图
※游戏中会显示现在所在地
◆关于借用的素材
请参照以下档案
借用的素材.txt
◆关于攻略
下列网址有攻略，请前往观看（日文）
http://shigeuga.web.fc2.com/hand/capture.html
游戏发布不久应该会有中文攻略，请前往 丝绮拉工作室 百度贴吧自行查看
◆其他
※游戏时间大约4小时
※剧情中间无法进行读档/存档
※左右手各4个结局
【请求】
◆本游戏中使用的素材，请不要进行二次使用
◆关于动画·直播实况
本游戏的动画和实况不需要向作者取得同意
※为了能够通知素材来源网站及作者，请尽量不要对结局工作人员名单进行剪接
※关于直播实况，请在以下网站进行记录
http://shigeuga.web.fc2.com/hand/link.html
【联络方式】
对于上述内容所有的疑问或是其他意见请根据以下方式联络。
しげまろ＋うーが
shigemarouuga@gmail.com
【HAND 主页】
http://shigeuga.web.fc2.com/hand/home.html
【关于汉化】
『Hand』（译名：《手》）中文简体汉化版已经过原作者：しげまろ＋うーが 的授权。
本游戏汉化版是在『Hand』（译名：《手》）本体基础上修改而成，
游戏本体版权归原制作者所有，汉化部分版权归丝绮拉工作室（新浪微博：@丝绮拉工作室）。
汉化组对汉化补丁的发布、使用、修改、回收拥有所有权利。
下载此汉化补丁即代表尊重、遵守此权利，严禁二次修改、拆解、导出已汉化的文本和图片，发现必究。
本作品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本汉化补丁用于任何形式的商业目的，
对此产生的一切后果由使用方自负，本汉化小组将不对此负任何责任！
若对游戏汉化部分有任何意见或建议，请发送至：Shiris_Studio@163.com，丝绮拉工作室会尽力在第一时间为您解决。
-------------------汉化人员名单-----------------------
翻译：牧弑 秋儿
测试：兔子 懒五 星星 米二
校对：小暮 丝绮拉
美工：方同学
-------------------------------------------------------
本作品由【丝绮拉工作室】汉化
2015.02.17
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【标题】雨宿公车站
【Version 】1.04
【档案】雨宿公车站.exe
【作 者】月の側面
【系统需求】能够安装RPG制作大师VX Ace RTP的系统
【类 別】免费软件
【连 络 方 法】电邮： moon_side_ms@yahoo.co.jp
ＷＥＢ： http://music.geocities.jp/moon_side_ms/index.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
《简介》
于学校的后山，有一个已经从二十年前停驶的公车站【雨宿】―――
在学校被欺负的少女”千岁”与、等待不会来临的巴士的少女”小鸠”相遇……
※本故事纯属虚构，如有雷同纯属巧合。
《游玩时间》
２、３小时
《ED数》
True、Happy、Bad共3个结局。
【游戏截图】
【本内容已隐藏，回复后刷新可见哦】 《更新内容》 Ver1.04 ・新增Happy End的插图。 ・新增True End过后的后日谈。 ・新增可以即时存档的道具「水筒」。 ・更改图书资料室的暗号。 Ver1.03 ・修正错字和对话显示角色的名字。 ・新增会告诉玩家至今为止的步数和存档次数的角色！。 ・更改结局的分岐条件。 ・更改图书资料室的暗号和提示。 Ver1.02 ・修正错字和对话显示角色的名字。 ・新增数个事件。 ・更改END2最后的部分内容。 （※上一次更新的时候忘记记载更改了图书资料室的暗号。 抱歉为大家带来麻烦。） Ver1.01 ・修正bug。 ・新增一个结局。根据心之碎片的数量而分岐。 ・更改图书资料室的暗号。 ・新增数过吓人的要素。 《游戏的启动方法》 双击「game.exe」。 《继承存档的方法》 把想继承的存档移至重新下载的游戏文件夹中。 《卸载方法》 删除整个文件夹。 《操作方法》 移动 ：[↑←→↓]键 跑步 ：紧按[SHIFT]键移动 决定 ：[Z]or[Enter]键 菜单 ：[X]键 全萤幕：[Alt]＋[Enter]键 《声优》 古里 千岁：ことり 铃鸣 小鸠：元樹 なこ 立花 赤音：はい 《游戏设计》 かおる 《插图》 もかねこ 《BGM》 ひろ 《素材（敬称略）》 ・キャラクター/マップチップ素材 白洋菓子店/神凪洸 Loose Leafキャラクター素材合成シミュレータ/ＭＡＣＫ のんびりまったり ひょうぶろぐ ドット絵世界 サボテンの花言葉 黒幕亭劇場 Auld Lang Syne First Seed Material HORIZON SIDE:TK UD COBO 【悪魔童話】Satanic †ale 悪魔の絵本 ・ピクチャ素材（敬称略） ぐったりにゃんこのホームページ にゃんも 怪奇素材と怖い話 Cool Text CLOSET DEEP SEASONS ・SE素材（敬称略） びたちー素材館 ザ・マッチメイカァズ 魔王魂 On-Jin ～音人～ ・スクリプト素材（敬称略） ひきも記 みんとのお部屋 一炊の夢、一酔の幻 Artificial Providence CACAO SOFT Code Crush Wooden Tkool 《履历》 2014 11/041.00公開 2014 11/081.01更新 2014 11/141.02更新 2014 11/301.03更新 2014 12/281.04更新 Copyright (C) 2014 月の側面 CO LTD. All Rights Reserved. 【关于汉化】 『雨宿バス停留所』（译名：《雨宿公车站》）中文简体汉化版已经过原作者：月の側面 的授权。 本游戏汉化版是在『雨宿バス停留所』（译名：《雨宿公车站》）本体基础上修改而成， 游戏本体版权归原制作者所有，汉化部分版权归丝绮拉工作室（新浪微博：@丝绮拉工作室）。 汉化组对汉化补丁的发布、使用、修改、回收拥有所有权利。 下载此汉化补丁即代表尊重、遵守此权利，严禁二次修改、拆解、导出已汉化的文本和图片，发现必究。 本作品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本汉化补丁用于任何形式的商业目的， 对此产生的一切后果由使用方自负，本汉化小组将不对此负任何责任！ 若对游戏汉化部分有任何意见或建议，请发送至：Shiris_Studio@163.com，丝绮拉工作室会尽力在第一时间为您解决。 -------------------汉化人员名单----------------------- 翻译：悲傷的小魚 测试：墨纶 小小 纳豆饭 辣馒头 叶 校对：丝绮拉 美工：小七 ------------------------------------------------------- 本作品由【丝绮拉工作室】汉化 2015.03.17
汉化花絮： 老林我又来啰嗦了。。。话说发了两个兔子家游戏后 身为技术新手的我膨胀了。。。。觉得已经把这只小兔子拿下。。。觉得木偶秀7肯定也是手到擒来的啦，结果它就发威了 把我们折磨的死去活来。。。活来死去。。。 先是文本错误 2000行的文本啊 测试君对比了一个通宵才找到丢失的两个小小引号。。引号。。引号。。（测试君已变熊猫君）。。然后我开心的开始测试游戏时，又遇到了让团座屡掀桌子的改脚本。。。好在有惊无险，接着。。又出现了找不到文本找不到图片的大段英文。。。原来是视频。。。幸好最近一直在做游戏小电影的yuki大显身手。。。漂亮的完成了任务，大家一定要注意开头动画哈，表面很简单的配字幕 其实花费Yuki好多时间和心血。期间大家各种强迫症上身，连一些根本不影响游戏的英文也尽量做到汉化，希望大家对最终的作品效果满意。 虽说曲折了点 但是其中收获也很大 学会了改脚本啦，对比文本啦，做视频啦等等等等 每次的蹉跎都是为了来日的成功，容我最后说一句，游戏大神 我再也不敢骄傲了。。。。最后再打个广告 各位有志之士快到碗里来。。美工 技术 翻译 不怕你不会 就怕你不来哟 come on！ 废话少说（其实已经说了好多），免费游戏第三弹，enjoy！ 玩过本游戏的玩家注意 如果有通关英文存档 千万不要用通关存档重新开始游戏 因为通关存档已经收集过娃娃了 会 导致重新开始的有个找物场景里面的娃娃无法被找到 一直卡住 如果重新玩汉化版 记得一定要建立新玩家
===================== 游戏信息===================== 游戏中文名称：木偶秀 7：永生的代价 典藏版 游戏英文名称：PuppetShow 7: The Price of Immortality Collector's Edition [FINAL] 游戏开发：ERS Games 游戏发行：Bigfish Games 游戏平台：PC 发售时间：2015.03.19 游戏破解/分享： Team Velocity/RAZZ ======================游戏介绍====================== 【简介转自RAZZ ,Yuki翻译简介,转载请标明，谢谢！】 PuppetShow 7: The Price of Immortality Collector's Edition [FINAL] The Theater of Emotions has earned quite the reputation. It’s known all over France for its menagerie of life-like puppets, but it’s also notorious for all the reporters who have vanished trying to reveal its magical secrets. When your best friend, star reporter Enrique Torres, infiltrates the town to get the scoop of the century, he discovers the truth… only to vanish just as mysteriously as all the others. Now it’s up to you to find him! Just watch your back… You don’t know who you can trust anymore. Will this become the big story that makes your journalistic career? Or will it become your final assignment? Find out in this thrilling Hidden Object Puzzle Adventure game! This is a special Collector's Edition release full of exclusive extras you won't find in the standard. Heal Helen’s brother, the Doctor, in the bonus game! View your achievements and glory in your puppet collection Get soundtracks, screensavers, and concept art Try the available Strategy Guide 木偶秀 7：永生的代价 典藏版 激情剧院乃一所举世闻名的剧场。它不仅以拥有拟人的玩偶而闻名法国，更多的则是那些为了探索它神秘的内幕而永远消失的记者们。而当你的好友，著名的记者恩里克独自深入调查并发现一切的真相后… 也如同以往那些人一般消失了踪迹。现在一切就看你的啦！请千万小心啊… 对方到底是敌是友还有待定夺。这是否是一个让你名声大噪的话题？还是你最终的采访？好戏开演了，你还在等神马！ 典藏版包含： 奖励章节内治愈海伦的博士兄长 在木偶收藏馆内浏览你的成就 游戏配乐，壁纸，原画 内含游戏攻略 ===================== 游戏截图 ===================== 
【汉化人员】 翻译：蓅姩姒渁 今晚打老虎 薇拉 柠檬草 河童 双双 米娜蕾 美工：和月 酱油岚 M. Young 爪子 视频技术：Yuki 校对：林笑眉 测试：林笑眉 熊猫君 技术统筹：林笑眉 猛犸出品，必属精品\(^o^)/~~~谢谢猛丝们一直以来对我们的支持 游戏已测试通关！猛犸的宗旨一直是为大家提供最高品质的游戏体验 猛犸汉化组荣誉呈献 网址：81256.com 汉化考核群：342044201 汉化交流群：337068220 LZ言： 请看进站必读，不解释http://www.81256.com/game-73656-1-1.html 下载地址：【总有那么一小撮人总是玩不了游戏。现在游戏英文名长，请您直接解压到根目录（也就是D:\游戏英文名或者F:\游戏英文名），即用“好压”软件直接“解压到当前文件夹”。】 感谢勤劳的枫舞依澜分流上传~~ 百度 【本内容已隐藏，回复后刷新可见哦】 祝游戏愉快！【猛犸汉化组荣誉呈献】皇后的故事2:往昔罪恶典藏版 【94...
===================== 游戏信息===================== 游戏中文名称：皇后的故事2往昔罪恶典藏版 游戏英文名称：Queen's Tales 2: Sins of the Past Collector's Edition [FINAL] 游戏开发：ERS 游戏发行：BigFish Games 游戏平台：PC 发售时间：2015.4.9 游戏破解/分享：Team Velocity/RAZZ ===================== 游戏介绍====================== 【简介转自RAZZ ,Yuki简译，转载请标明，谢谢！】 For many years, a war has raged between your father’s kingdom and that of the Elven King, but now the tide has suddenly turned, and your father has been imprisoned! What’s worse, the Elven King now wants you to be his bride! Time is running out before your wedding. Can you escape the Elven King and free your father? But don’t be too quick to judge, for at the heart of this war lies a dark secret, one that is buried deep within your own past. You must unravel this mystery and unmask the true villain, before it is too late! • Help the Mage in the bonus game! • View your achievements and collections! • Use the available Strategy Guide • Get soundtracks, screensavers, and concept art 多年以来，战争一直存在于你父王与精灵王的王国之间。然而某日，你的父王却突然沦为了俘虏！甚至于，你也被精灵王点名为未来的皇后！（允许喵在这里脑补一下下~）随着婚礼日期的接近，你又可否解救你父王并且一起逃离精灵国呢？这一切背后的真正掌控者也与你的家族很有渊源。还在等神马！赶快去解救父皇感化竹马拯救王国统治全世界吧！ 典藏版包含： • 在奖励章节内协助魔法师！ • 浏览你的各种成就与收藏品 • 内含游戏攻略 • 游戏配乐，屏保，原画 ===================== 游戏截图 ===================== 
【汉化人员】 翻译：湘湘 九贝勒 小毛毛 小喵 薇拉 梦野间 美工：冥火燎原 M. Young 爪子 校对：九贝勒 测试：林笑眉 梦野间 技术：林笑眉 梦野间 特约技术顾问：尚轲 猛犸出品，必属精品\(^o^)/~~~谢谢猛丝们一直以来对我们的支持 游戏已测试通关！猛犸的宗旨一直是为大家提供最高品质的游戏体验 猛犸汉化组荣誉呈献 网址：81256.com 汉化考核群：342044201 汉化交流群：337068220 LZ言： 请看进站必读，不解释http://www.81256.com/game-73656-1-1.html 下载地址：【总有那么一小撮人总是玩不了游戏。现在游戏英文名长，请您直接解压到根目录（也就是D:\游戏英文名或者F:\游戏英文名），即用“好压”软件直接“解压到当前文件夹”。】 感谢勤劳的若乔分流上传~~ 【本内容已隐藏，回复后刷新可见哦】【猛犸汉化组荣誉呈献】死亡之舞3：致命欺骗 典藏版【671...
===================== 游戏信息===================== 游戏中文名称：死亡之舞 3：致命欺骗 典藏版 游戏英文名称：Danse Macabre 3: Deadly Deception Collector's Edition 游戏类型：冒险解谜 游戏开发：EIPIX 游戏发行：Big Fish Games 游戏平台：PC 发售时间：2015.02.28 游戏破解/分享： Team Velocity/RAZZ ===================== 游戏介绍====================== 【简介转自RAZZ ,Yuki简译，转载请标明，谢谢！】 The Belfort Hall Academy of Dance is famous for transforming its students into ballet stars. But when the class star, Marion Ashworth is found dead in the school garden, shocking secrets are brought to light. It turns out the victim wasn't who she claimed to be. And if that' the case... was she, and where is the real Marion Ashworth? Examine the crime scene, interrogate the suspects, and follow the clues to find the truth. Just be careful - some secrets are worth killing for. Check out these great features: • A bonus game for a new twist in Marion's tangled intrigue! • Get soundtracks, wallpapers, concept art • An exclusive behind-the-scenes video • Play bonus HOPs, puzzles, mini-games, and Match-3s • Try the Strategy Guide 贝尔福舞蹈学院历来以培养未来芭蕾舞界之星而闻名。然而当本届的明星学生玛丽昂-阿什沃斯的尸体在学校花园内被发现后，惊人的真相也渐渐浮出水面。面对死者的双重身份，她到底是谁？而真正的玛丽昂-阿什沃斯又身在何处？ 玩家可通过侦查案发现场，审问不同的嫌犯，以及追踪一切的线索来揭开事实的真相。可千万要小心啊 - 某些秘密的代价可是死亡哟。 典藏版包含： • 奖励章节内发掘玛里昂案件的新转折点 • 游戏配乐，壁纸，原画 • 特别的游戏花絮短片 • 重温各种找物场景，谜题，小游戏等 • 内含游戏攻略 ===================== 游戏截图 ===================== 
【汉化人员】 翻译：河童 Willa 湘湘 双双 美工：和月 冥火燎原 YoYi_SI 校对：林笑眉 测试：饭团 技术统筹：饭团 猛犸出品，必属精品\(^o^)/~~~谢谢猛丝们一直以来对我们的支持 游戏已测试！猛犸的宗旨一直是为大家提供最高品质的游戏体验 猛犸汉化组荣誉呈献 网址：81256.com 汉化考核群：342044201 汉化交流群：337068220 下载地址：【总有那么一小撮人总是玩不了游戏。现在游戏英文名长，请您直接解压到根目录（也就是D:\游戏英文名或者F:\游戏英文名），即用“好压”软件直接“解压到当前文件夹”。】 感谢枫舞依澜分流上传~~ 【本内容已隐藏，回复后刷新可见哦】
