刚刚去查了维基百科，果然应该是叫“三味线”，不过汉字还是为“三弦“。（下面是维基百科的介绍！） 在日本传统音乐界中，也直接称“三味线”为“三弦（さんげん，sangen）”，而把中国的民族乐器“三弦”直接音译称为“三弦（サンシェン，sansyen）”。但在中文中由于只采用汉字会将二者混淆，因此一般只称日本的民族乐器为“三味线”。
