述而不作-- 只叙述和阐明前人的学说，自己不随意创作。吾所谓述故事,整齐其世传,非所谓作也--我这里说的都是一些过去的事，把这些人物的世代和传记整理齐全,并不能称为著作首先我们应该明确古书中”述“”作“所表达的意思，在翻译中不难看出，”述“表示叙述‘阐述，”作'代表创作。叙述阐述应该是不带主观情感色彩的，而创作是以自己的感情色彩为基调进行的，而现在的'作"指的是撰写文章，由此可以看出古书中“作'字所表达的意思与现在的”作“字所表达的基本相同。