本帖最后由 肉丸圆滚滚 于 2013-8-24 16:05 编辑
★空港の出口で
李：　　王さん！お久しぶりです。
王：　　お久しぶりです。お元気ですか。
李：　　おかげさまで、元気です。
王：　　こちらは渡辺さんです。わたしの友達です。
渡辺：　はじめまして、渡辺です。どうぞよろしく。
李：　　はじめまして、李です。どうぞ、よろしくおねがいします。
王：　　それは李さんのトランクですか。
李：　　はい、これはわたしのトランクです。
渡辺：　あのかばんも李さんの荷物ですか。
李：　　いいえ、あれはわたしの荷物ではありません。
渡辺：　車はあちらです。どうぞ。
李：　　どうもありがとうございます。
代词【これ】【それ】【あれ】【どれ】
【これ】【それ】【あれ】【どれ】是用于指示事物的代词。
【これ】指离说话者较近的事物；
【それ】指离听说者较近的事物；
【あれ】指说话者和听话者均较远的事物；
【どれ】表示疑问。
如果说话双方离所指事物很近，两者均可使用【これ】。
例：
これは鍵（かぎ）です。    这是钥匙。　　
日剧：鍵のかかった部屋（かぎのかかったへや）上锁的房间）　
それはかばんですか。いいえ、これはかばんではありません。那是书包吗？不，这不是书包。
（注意，日语中逗号是用“、”表示。而在日语输入法中，按逗号键，实际出来的就是“、”）
あれは留学生です。那是留学生会馆。
これはわたしのトランクです。李さんのトランクはどれですか。 这是我的箱子。小李的箱子是哪个？
あれは渡辺さんの荷物です。那是渡边先生的行李。
连体词【この】【その】【あの】【どの】
连体词【この】【その】【あの】【どの】用于连接名词，指示特定的人或事物。
只可在句中作定语，不能单独使用。
与说话者和听话者的关系等同于【これ】【それ】【あれ】【どれ】。
指示事物时可以替换下列形式：
この本　ー　これ；
その机　ー　それ；
あのかぎ　ー　あれ；　
どの荷物　ー　どれ    （つくえ　/　机　　ーー　桌子）
例（れい）：
この部屋は王さんの部屋です。这间是小王的房间。
そのトランクはキムさんのです。那个箱子是金先生的箱子。
あの留学生は韓国の人です。　那个留学生是韩国人。
（韓国の人ーかんこくのひと　韩国人　，可以用另个表达方式：韓国人　かんこくじん）
あの車はマイクさんの車ですか。はい、あれはマイクさんの車です。
“那部汽车是迈克的汽车吗？”“是的，那是迈克的汽车。”
そのかぎはあなたのかぎですか。いいえ、このかぎは私のではありません。
“那把钥匙是你的钥匙吗？”“不，这把钥匙不是我的。”
【さん】
【さん】是后缀，通常接在人名之后，表示尊敬。不用于说话人的姓名之后。
例： 
「こちらは渡辺さんです」「渡辺です。どうぞよろしく」
“这位是渡边先生。”“我是渡边，请多关照。”
（对话所用的引号“”，在日语中用「 」表示）
【こちら】【そちら】【あちら】【どちら】
【こちら】主要用于指示方向，也可以指示场所，相当于汉语的“这边”“这里”。
【こちら】有时也可以指示人物，意为“这位”，表示恭敬之意。
例：
こちらは木村さんです。 这位是木村先生。
李さんの部屋はそちらです。 小李的房间在那边。
あなたの荷物はあちらです。 你的行李在那边