其实我也不知道我回答的这是些什么鬼。。
就这样吧TAT
红A之歌 《Fate/Stay night》
吾为吾剑之骨UBW线红A咏唱的翻译
我呀我是剑骨头
浑身钢铁不长肉
没事造了好多剑
不知死活真没救
皮糙骨厚不怕疼
一看手里啥没有
愿望达成的时候
无限剑制出来喽
----------------------------------
土狼的台词：
I am the bone of my sword
Steel is my body, and fire is my blood
I have created over a thousand blades
Unknown to death
Nor known to life
Have withstood pain to create many weapons
Yet these hands will never hold anything
So as I pray,
Unlimited Blade Works
----------------------------------
以下是各种翻译
江城子·铸剑
我化剑骨铸干将
血似火、身如钢
吾锤过处、千刃映寒光
炼魂熔魄炉中藏
已忘生、不知亡
纵惹满身英雄伤
利刃出、又何妨
若无炼火、何物馈军郎
挥汗代酒祈神匠
铸剑火、燃无疆
----------------------------------
I am the punishment of my Mars
我代表火星惩罚你
Delusion is my body, and water is my blood
身为妄念，血是水文
I have browsed over a thousand titles
阅无数帖不回
Unaware of presence,
无谓登陆
Nor aware of void,
无谓马甲
Have withstood pain to taunt Mars being
独醉于火星文之嘲弄中
Waiting for Webmaster's arrival
以候版主之到来
I have no regrets.This is the only enjoyment
无悔，此生唯此乐趣
My whole life was"Unlimited Mars Works"
以吾身为“无限火星制”
----------------------------------
?拉丁语版?
Sum Ossis Meum Ensis
Chalybis Meum Corporis, Ignis Meum Sanguinis
Ego Creavi Super Mille Gladium.
Ignotum Ad Mortem,
Nec Notus Vitae.
Restitit Dolore Creare Armis Multis,
Hi Nec Tenebit Manibus Quicquam.
Sicut Ego Ora,
Infinitus Gladium Opus!
塞尔堤·史特路尔森《无头骑士异闻录》
实际上无法说话，与人对话时主要是打在电脑或PDA上给人看。本是抱着头、驾着无头马执行类似死神职责的妖精。参考原型为爱尔兰传说中的Dullahan。头据她自己推测与身体是一起共同构成思考系统的，并存放了她的许多记忆。头的模样美丽到不能用语言形容（矢雾诚二见到后一见钟情）。全身一直散发着黑色烟雾，起到视听觉的作用，也可以变成任何武器和工具。身上衣物实是黑雾所化，但也可脱掉和变形。有着不死之身，任何伤害都能快速痊愈，但自己感觉头是弱点，一旦头被破坏就会死亡。
二十多年前遗失了头（实际上是被岸谷森严所偷），也因此失去了很多记忆。陷于迷茫的她决定一定要找回头来，于是离开爱尔兰追到了日本池袋。
平时是在作运输、保镖之类的工作（和折原临也是雇佣关系），并成为了池袋当地有名的都市传说。因在渡船上遇上了新罗父子，结识后住进了他们家中，就这样与新罗同居至今。
《デュラララ!!ノ全テ》人物介绍2
《デュラララ!!ノ全テ》人物介绍2
在小说第一卷、TV版第9话，发现了身上有著自己的头的神秘女孩（事实上其实是整形后的张间美香），惊讶之余开始追逐自己的头，过程中因而与现实的竜之峰帝人有所接触。
矢雾事件结束后与岸谷新罗心意相通相恋，与新罗陷入热恋，比人类更纯粹地深爱著他，面对他父亲森严的质问毫不掩饰地坦白，甚至打算放弃头颅永远和他在一起，这种态度被游马崎沃克和狩泽绘里华评价为『处於傲娇和冷酷直率之间的「妹大姐」』。在小说第八卷后，由於新罗遭人（即是徒桥喜助）袭击受了重伤而追查犯人。
《デュラララ!!ノ全テ》人物介绍3
《デュラララ!!ノ全テ》人物介绍3
武器是“黑雾”所幻化成的约10公尺长可无限变大的巨大镰刀，砍到人身上不能杀人，但可将其击晕，及无头马所幻化成的黑色机车等。其实黑影可以变成任何工具，但是因为新罗认为“大镰刀比较容易出名，有气场”，于是使用。
头颅当初是被新罗父亲以妖刀罪歌斩断头与身体灵魂的连结后盗走，后经矢雾制药，目前则是在折原临也手中。
最害怕的是电视上看到的外星小灰人和交通机动队死缠烂打的追逐。对料理热爱却总是调味失败。。。
羽岛幽平（平和岛幽艺名）和圣边琉璃的粉丝，对於幽平是静雄的弟弟这点十分惊讶。
十分畏惧葛原金之助带领的交通机动队，曾在聊天室说『交警是很恐怖的。』。
在矢雾事件中加入DOLLARS【DOLLARS帐号是“赛露露“（セルル）】，少数知道首领身份的人。
在聊天室中的网名是“塞顿”（セットン）。与竜之峰帝人在故事开始前便已在网络上结识，但并不知道“田中太郎”就是竜之峰帝人。
11卷时头间宫爱海为报复临也从临也处取走头，把头放在街上，之后鲸木与瓦罗娜等人将头带至暴走的赛尔提处，使头和身体连接起来，塞尔提因此拾回了Dullahan的记忆，却忘记了头丢失后的事。13卷时新罗为使其恢复，重新用罪歌将头与身体的连接斩断。
惣流·明日香·兰格雷《新世纪福音战士》
惣流·明日香·兰格雷是EVA二号机的驾驶员，第二适格者（SECOND CHILDREN）。
八云紫《东方Project》
八云紫（やくも ゆかり，Yakumo Yukari）是系列作品《东方Project》中的角色，于《东方妖妖梦》首次登场。
西蒙《天元突破》
出自【天元突破】里面卡密那对西蒙说的话，原本应该是【你的钻头是突破天际的钻头啊】，改成【我的】之后一般是用在糟糕本的吐槽向翻译上
FFF团
全名“异端审问会·FFF团”，原出自轻小说《笨蛋·测验·召唤兽》。是一个以“共同获得幸福”“烧死异性恋”（在这里可以理解为没有女友的男性对有女朋友的男性敌意）为目标的团体，主要口号是“异端审判！”。
之后在作为《笨蛋·测验·召唤兽》的主要观众的宅男和伪宅男中被作为搞笑和自嘲而被广泛使用（主要集中在Acfun，Bilibili等动漫弹幕及贴吧论坛网站）。
团员大多在秀恩爱的异性恋前狂刷“不知为何，我的手中突然多了火把和汽油”。
FFF团攻击情侣时总是袭击男方而从来不袭击女方，虽然团员也以结交女友为目的但从未成功，这更激发了他们的愤怒。主要口号是“烧!”。FFF团和其相关用语已经成为ACG界的常用语，更延伸出“我来组成汽油”、“我们中出了一个叛徒”、“烧烤节”(情人节)等热门词语。
