本帖最后由 技术宅小丑 于 2014-8-23 20:32 编辑
1.Fate Zero
2.无头骑士异闻录 DuRaRaRa!!
3.幻想万华镜春雪异变之章（东方妖妖梦）
4.天元突破。
【天元突破】里面卡密那对西蒙说的话，原本应该是【你的钻头是突破天际的钻头啊】，改成【我的】之后一般是用在糟糕本的吐槽向翻译上。
5.lovelive
妮可的台词【niconiconi】在手游里被翻译成日香日向日
6.中二病也要谈恋爱
7.笨蛋·测验·召唤兽
“异端审问会·FFF团”，原出自轻小说《笨蛋·测验·召唤兽》。是一个以“共同获得幸福”“烧死异性恋”（在这里可以理解为没有女友的男性对有女朋友的男性敌意）为目标的团体，主要口号是“异端审判！”。
8.银魂