本帖最后由 难得清闲 于 2015-1-26 20:17 编辑
P站ID  1249798
这一话大叔终于逆袭了
看到默默守护小雏的大叔有种很可靠的感觉
一定是错觉o(￣ヘ￣o* ) 
帖子里也依旧包括音频的翻译，对照一下就可以了
就这样，希望大家喜欢
好用的驱魔符——第六话  4min8s~4min37s
翻译：
银仙：我还是很担心，你把这个带在身边吧，（从怀里掏出符咒）是驱魔用的符咒。
小雏：谢谢你
银仙：被恶灵袭击或是遇上危险的时候就用哦
小雏：危险的时候？
狗神：（从身后紧紧抱住小雏）我的主人，请继续践踏我吧
小雏：说的就是现在这种情况吧？我贴！
（符咒一贴到狗神身上就燃烧起来了，狗神发出惨叫）
银仙：不要在自己人身上试用啊！多浪费啊！（用在狗神身上才是浪费吧2333333）
银仙桑的全垒打——第六话  5min50s~6min24s
翻译：
（小雏替单眼怪包扎好伤口，所以单眼怪很亲昵地呆在小雏头上，但是被狸猫大叔发现了）
信乐（狸猫形态）：这可不行啊小妹妹，狐狸会生气的。
小雏：是它自己爬上来的，我也没有和它对视，也就是说，我没犯规。
银仙：（突然出现在门口）出局！不行就是不行！（快速一把抓过单眼怪）这种独眼的圆球，（变身）
旁白：银仙分身成了两人（一个银仙手里拿着根棒球棒，另一个银仙手中紧紧抓住单眼怪）
银仙：（将单眼怪用力投出）就这样丢出去！
银仙：（将球棒用力击出）然后再这样打出去！让他从此成为星星！
狸猫大叔的忠告——第六话  7min9s~8min26s
翻译：
（数日后被打飞到宇宙中的单眼怪回到小雏这里，小雏准备偷偷饲养它，但是又被狸猫大叔发现了）
信乐（狸猫形态）：小妹妹，妖怪之类的东西啊，不是人类说养就能养的。那家伙是个无法判断善恶的弱智，我劝你一句，你还是别和它扯上关系好。
小雏：大叔，你的狸猫模式改版了呢。（转移话题→_→）
信乐（狸猫形态）：对啊，因为大叔我想被年轻女孩子喜欢啊，这个样子比较可爱吧？（银仙的动物形态辣么萌，大叔有了危机感23333）
小雏：你这只淫兽……（单眼怪表示赞同）不过这孩子的智商还是能够记住一些小动作的，握手。（然后就被单眼怪咬了一口）你看，他可以的。
信乐（狸猫形态）：它在吃你啊(-_-;)，看我的！（单眼怪被打飞到地上）你手上会留疤的（单眼怪舔了一口残留在嘴上的血液，狸猫大叔立刻警惕起来了）小妹妹，你还是不应该和这家伙扯上关系。如果小妹妹你有个万一，狐狸会很伤心的，大叔我不想看到小妹妹你这样的孩子受到伤害，你可得理解大叔的一片苦心啊。大叔会负起责任，把它卖到当铺去的，是专门买卖妖怪的当铺哦。（ˉ﹃ˉ）
（鄙视一下你，不过后面的剧情里你用行动体现了你的责任心）
保守秘密是要付出代价的——第六话  8min26s~8min59s
翻译：
小雏：其实你只是想要钱吧（小雏想要挽留准备把单眼怪换钱的狸猫大叔）
信乐（狸猫形态）：并不是为了钱哦，只是担心你啦（可眼睛都变成钱的符号了）
小雏：你的眼睛都变成钱的形状了，哪天它变危险了，我就不养了，希望你能帮我保守秘密。
信乐（狸猫形态）：咦？？？？？
小雏：拜托了（狸猫大叔变身成人类形态）
信乐：真是拿你没办法，我替你保密就是了，不过作为交换，你要答应我一个条件，（蹲下身来）我会替你保密的，你就给大叔点零花钱吧？
哪一个才是真正的小雏？——第六话  10min32s~12min21s
翻译：
小雏：（来到房间门口，对房间内的狗神说）狗神，我是市松。
狗神(妹纸形态)：主人，我等你好久了φ(≧ω≦*)♪
信乐（变成小雏的样子）：一起去散步吧
狗神(妹纸形态)：(用手枪顶住大叔的头)有何贵干？
信乐（变成小雏的样子）：(举手表示投降)暴露了吗？果然假发还是比真的稍微红了一点吗？（明明是你的COS技术太渣）不愧是小妹妹的跟踪狂。
狗神(妹纸形态)：你从头到脚都不一样
小雏：(从门外走入)竟然能看破那是冒牌货，不愧是狗神，首先表扬你一下
狗神(妹纸形态)：我的主人\(≧▽≦)/(放下手枪转身看着小雏)
小雏：但是好运不会连着来两次(向大叔使了个眼色，开始行动)两人快速交换后，(摆出同样的POSE，信乐：你还能看出哪个是真的吗？)你还能看出哪个是真的吗？
狗神(妹纸形态)：(大惑不解)你们两位到底想干什么啊……
小雏：哼哼哼，要不要打个赌呢？如果能猜出哪个是真的市松，就让大叔带你去散步；如果猜错了，就跟真的市松去散步。
狗神(妹纸形态)：什么！Σ( ° △ °|||)︴
小雏：来吧，快猜。（大叔和小雏此时摆出各种同步率很高的POSE来迷惑狗神，但是大叔你的腿毛和胡子都没剃啊233333）
（狗神：也就是说，猜错就好了吧，但是要我称这种脏货为小雏大人，简直是亵渎神灵，是对吾爱的背信弃义！但要是假装猜错，就能和主人一起去散步了，居然不得不称这个脏货为“主人”……）
狗神(妹纸形态)：我做不到——/(ㄒoㄒ)/~~ 这种妖怪才不是我的主人！
信乐（变成小雏的样子）：(拍了拍痛苦地在地上哭泣的狗神的背)虽然你答对了，但还是乖乖和大叔去散步吧。(拿好项圈准备替狗神套上)
旁白：贯彻真爱的狗神和假小雏去散步了
默默无闻的守护者——第六话  15min46s~17min5s
翻译：
（夜间，尝到鲜血滋味的单眼怪偷偷进入小雏房间，准备杀了她）
信乐：（将单眼怪用禅杖钉在地上）果然，一旦尝到了血的滋味，就不能和人类好好相处了呢。虽然很对不起小妹妹，但我要是放了你，就会祸害到其他孩子。（禅杖一抖，单眼怪就领便当了，但单眼怪还是给大叔眼皮上划下一道伤口）切，临死前还不忘诅咒吗？（因为流血了，大叔用一只手捂住眼睛）这下可好，该怎么和小妹妹解释呢？真难办啊，说不出口呢，虽然我也不想敷衍了事，还是眼不见为净吧。（用手遮住小雏的眼睛）我也不愿看到孩子的眼泪（可我看到你流的鲜血了）。说到底，妖怪只是一场忘记醒来的梦，（施展了让小雏失去灵感的法术）不是你该面对的现实。
真相永远是比较残酷的——第六话  17min42s~18min34s
翻译：
（大叔和小雏坐在台阶上谈心）
小雏：独眼果然不见了，我再也见不到独眼了。
信乐：（摸摸小雏的头）小妹妹，我知道你见不到朋友很伤心，但妖怪终归是无法和人类共存的，别这么无精打采的嘛。
小雏：市松很伤心，本来想拿它做杯面的配料来着，太可惜了。（小雏你的口味真重，还有大叔的表情僵硬了）我每天喂它吃杯面，现在是滋味正好的时候。
信乐：（吐出一口烟）养个妖怪当食物，你也太勇于挑战了吧。
旁白：为了不破坏少女的梦想而暗中行动，导致右眼受伤的大叔，得知一切都是为了杯面的时候，他变得非常神经质。
喜欢香味就闻个够——第六话  20min32s~20min52s
翻译：
(狗神在小屋里悠闲地享用咖啡)
银仙(狐狸形态)：哦，狗神，你又在泡咖啡吗？我还挺喜欢这个咖啡的香味的\(≧▽≦)/
狗神：切，能入您的法眼，我真是万分荣幸。(从怀里掏出臭咸鱼放在火上烤，当然戴上了防毒面具)喜欢的话，我就让你一次闻个够！
银仙(狐狸形态)：（可怜的银仙被熏到眼睛都睁不开了）你讨厌我到不惜烤臭咸干鱼的地步吗？（╬￣皿￣）
为什么这么讨厌我——第六话  20min53s~22min13s
翻译：
狗神：没错，我讨厌你，(脱下了防毒面具)非常讨厌你。
银仙(狐狸形态)：Σ( ° △ °|||)︴ 为什么啊！给你喂食，带你散步的基本上都是我吧！我都快成你的饲主了！你为什么要这么讨厌我啊！（╬￣皿￣）
狗神：为什么？你问这个有什么用？
银仙(狐狸形态)：为了弄清楚我是不是因为做错事才被讨厌的！（╬￣皿￣）如果真的是我不对，我就会改的!
狗神：原来如此，那我就直说了，听了我的话可不许发脾气哦
银仙(狐狸形态)：当然！尽管放马过来吧，混账！
狗神：(从桌子上拿起名为狐狸缺点大全的书)那么招人讨厌的1亿5000条理由，请洗耳恭听。
银仙(狐狸形态)：哪来那么多条，给我概括点讲。(-_-;)
狗神：你喜欢提要求这一点就很招人厌，讨厌长发；讨厌毛茸茸；讨厌家庭主夫；讨厌你对所有人都很温柔；总之我从生理讨厌你！（银仙开启沮丧模式）你看看，自己硬要听听完又哭鼻子，我就是看不惯你这副诱受的样子。最后，我之所以讨厌你，有一条决定性的理由，你想听吗？
银仙(狐狸形态)：你说啊！(#‵′)
狗神：你不是小雏大人，这就注定了你在生理上已经出局了。╮(╯-╰)╭
讨厌主人以外的一切——第六话  22min17s~23min42s
翻译：
狗神：没错，我讨厌小雏大人以外的一切，(银仙：这孩子有病吧)除了人类、星星、天空、鲜花，我全部都很讨厌。
银仙(狐狸形态)：那在柏油路上顽强绽放的鲜花你也讨厌吗？
狗神：讨厌，你有意见吗？
银仙(狐狸形态)：(震惊过度了)既然你讨厌小雏以外的一切，那你连自己也讨厌吗？
狗神：当然讨厌
银仙(狐狸形态)：车站附近有个心理诊所……
狗神：你不要劝我去看医生，我的本质就是诅咒，被虐待致死的狗为诅咒这个世界催生出了我，我会讨厌一切也是理所当然。
银仙(狐狸形态)：这样啊……
狗神：但是除了主人以外，我也有喜欢的东西。
银仙(狐狸形态)：是什么啊？
狗神：那就是他人的不幸(银仙：你这个渣滓)不过憎恨世界，憎恨自己的人，肯定不止我一个。
银仙(狐狸形态)：真的假的啊？
狗神：(抱起一个小雏的人偶)对我来说，如果主人喜欢我，我或许会对很多东西有所改观；但如果主人讨厌我(小雏：肮脏的废犬真是碍眼)我会兴奋而亡！(光是用想的狗神就已经七窍流血了)
下载地址
度盘 
本内容已隐藏，回复后刷新可见哦