本帖最后由 菜叶_向上好骚年 于 2012-11-21 23:18 编辑
原作者：princeyume@86#
感谢@灰_齿科通勤【http://weibo.com/140novel】提供的BK，全手打，虽然稍微纠正了下，不保证无错……
lrc歌词下载：http://115.com/file/anmjabkp#
play_the_joker_[lrc].rar
因为我没有在lrc歌词中署名的习惯，麻烦不要拿去后加上自己的名字发到别处谢谢。
01 Opening
02 TIGHTROPE
lyric & song written by minato
arrangement by G'n-
饶舌に谁かに合わせながら
どうでもいい笑颜振りまき
强烈な私利私欲の臭いに
逆上せない様にして　あぁ…
Dive into lie, It's heartless dark
远回りでもいいよ
This feeling cannot be priced
切れそうな细い糸　渡りきってみせよう
难题さえもラクにすり抜けて…
とりあえず束の间の道化を演じながら
明日何処へ行こうかを考えて笑うだろう
嘲笑はどんな美人にだって
丑くなれちゃう魔法
対象はどんな时も无関系
连帯感（つなが）りたいから?
…あぁ
Dive into lie, It's heartless dark
落ちれば関系ないよ
This feeling cannot be priced
この手にどんな花を咲かせて欲しいのだろう
完璧な伪物で心から…
まだ今は束の间の道化を演じながら
明日谁と寝ようかを考えて悩むだろう
物わかり良いフリして舌打ち
本当の「仆」なんていない
正しく间违えられるように
奔放に生きていきたい
この手にどんな花を咲かせて欲しいのだろう
完璧な伪物で心から…
まだ今は束の间の道化を演じながら
この世界の何処かから笑うだろう
高らかに
03 jester
lyric written by VALSHE
song written by minato
arrangement by Saito Shinya
静寂を缠った舞台　フリギアの中で踊る
今宵ふたり演じるのは「美しい恋の物语（ストーリー）」
圣者の仮面を剥ぎ　游戯（ゆうげ）まで呼び出だす
夜を舞う蜡色の糸で
掻き立ててくれ
诱いの道化师に　さあ口づけて
揺り起こした热を　抱いて
绊された爱（かな）しみが邪魔するなら
せめて今は忘却の中で
君に焦がれて
瞬きが终える顷には　真実だけを讴って
规则的な梦の中で何一つも骗れずに
圣者は背徳に　指差し笑うだけ
空ろに还る幕间を
彷徨いながら
溺れてく道化师に　さあ口づけて
嘘でも构わない　爱して
残された激情も饮み込むなら
泡になる息も出来ぬまま
君を忘れていく
诱いの道化师に　さあ口づけて
揺り起こした热を　抱いて
绊された爱（かな）しみが邪魔するなら
せめて今は忘却の中で
壊れてく道化师に　さあ口づけて
途切れゆく调べを　抚でて
幸福（しあわせ）の终曲（しゅうえん）を独奏（かな）でながら
吹き上げる风音の中で
爱に哭（な）いたjester
04 Collar -Hard Play Mix-
lyric written by VALSHE $ minato
song written by minato
arrangement by G'n-
小さな路地に舍てられていた
名も无い君に首轮を付けた
他の谁かに夺われぬように
仆だけの君にして
切って繋いだ记忆
忘れたくない想いを消して
せめて离れる前に
爱した证（ホシ）を君に刻ませて
抱きしめて震わせて　饲い驯らして
爱しても苦しめて　哀しい颜させた
手放してあげるから　もう涙流さないで
"君を爱してる"
「怯えるだけの、幼いだけの、
何も知らない子供に见えた?
君の言叶は不器用だけど
许された気がするよ」
饥えて痹れた心は
与えるだけじゃ空っぽのまま
声が远くなる程
爱した证（ホシ）は今も鲜やかで
理由も无く触れるなら蚀むだけ
矛盾には背を向けて　解らないフリしてた
最后なんて思わせない　いつもの様な言叶でいい
短く満たして
伤つけて慰めて　「泣かないで」と
想うのに愿えない　バカみたいな弱さも
抱きしめて震わせて　饲い惯らして
爱してる　だからこそ离れる事决めた
手放してあげるから　もう涙流さないで
"君を爱してた"
05 君がため
lyric written by VALSHE
song written by minato
arrangement by G'n-
夜が招く足音に　何时か闭ざした记忆が
谁かの声を合図に开き溢れていく
ただ梦を语る仆の姿は今と违って
どんな事も出来る様な　そんな気がしていた
あの时何かを言いかけた君が
今の仆には见えなくて
「どうか忘れて欲しい　仆が大切な君なんて要らない」
－寂しい－　と心は泣いて
挂け违え　そのままの感情は　さまようだけ
満ちては欠けていく　惜しむこともない
そんな世界の中　仆も同じで
好きも嫌いもない　それが简単で
皆伤付かないように生きて
后悔とは违うもの　ただ懐かしく感じて
今顷君が笑っていれば…　なんて思う
どうか忘れて欲しい　仆が大切にした君にさよなら
－恋しい－　と心は泣いた
作り笑いなんて出来なくてよかった
「どうか変わらないまま…」
もうこれ以上なく伤つけて
嫌でいて
06 Vessel
lyrics & song written by VALSHE
arrangement by G’n-
君にとってはくだらない「仮说」を语り草卧（くたび）れる影
囃す瞳には映らない　すり抜けた网状の鞘で
「见えぬなら踏みつけても　谁の心も痛まない！」
抗いもしない人を　巻して笑ったのは谁？
宵に惑うほどの童子（わらべ）にもなれず、非情にも生きれない。
今に手折れる城郭も彼の正义なら　绝えずと、贯くだろう。
月を饰り知れた人の败色に　懐かしむ面影を
全て夺い尽くした顷　失くした縁（えにし）を探せど、今さらで。
いつの夜からくだらない「仮说」を语る事も无くなり
呼吸さえも忘れて　思い上がる者に刃を向け
我先と沈みかけた　脆き小舟を降りたがり
夸らかに行く往来で　追想に忧うのは何故？
谁そ彼に置き忘れていた种々の音が、空蝉に芽吹くように
过去に慰みを探して写し絵を抱けば　谁もが、愚かになる
手を繋ぐ迄で途切れていた记忆は　疵付かない狡さで
何ひとつ戻らないなら　几重の波折りよ残らずも、攫って。
谁しもが本心（ことば）も无く　面を片手に探り合い
讶るも待ち远しと　爱しくあろうとした。
……それだけ？
はらり　はらり落ちて行こうわくら叶に、愿い事戯れて。
今は辿れない大空に放つ鸟となれ　憧れ、朽ちてゆくなら。
末尾まで切り取った场面には　「仆」に似た面影と
喜剧を许し寄り添った影法师ふたつ　见果てぬ、人の梦（たね）。
世の器に　咲かせて
07 moon -reveal-
lyric & song written by minato
arrangement by FAITH-T
通り过ぎていく一面の青さを
照らした金色の月　谁を见てる?
数分前はあの场所に立ってた
それはもう今この时に过去になるの?
切ない程　无情な程　そっと伫む月さえも
光はまた色を変えどこかに届くだろう
どうする事が一番いいのかを
自分で悟る时には既に遅くて
シアワセなんてよく解らないけど
进んで行くしか无いのは解ってるよ
悲しい程　无情な程　そっと伫む月の様に
答えもまた色を変え何かを示すだろう
色んな何かを选び　色んな何かを舍てても
それが今の仆を作った
切ない程　无情な程　そっと伫む月さえも
光はまた色を変えどこかに届くだろう
悲しい程　无情な程　そっと伫む月の様に
答えもまた色を変え未来を示すだろう
08 REVOLT
lyric written by VALSHE & minato
song written by minato
arrangement by Shinya Saito
交错する足音が　重なれば目线の先を撃て
瞬く间に剥がれていく
兴味なんて无い颜で　笑みの隙间に锖がチラつく
食らい付いて　上等のmake a getaway
気まぐれなエゴのrail足掻いて　掬われた群　横目に
流されるだけならall over　覚悟と野心を手に隠して
挑戦的な本脳で动け　确信を持って迷わず进め
时に谁かの背を追う事が苦しくても
选択出来る程の可能性　その先にある希望の破片を
踏み付けて痛み知れたら　望む场所にstartを饰れ
急に立ち上がる事で　头を抱えて目眩起こす
指先まで浸かる前にgo away
明灭する世界に潜む　弱さを隠して振舞う
麻痹した感覚に强く　撃ち付けて裂いた
サイレンを鸣らせ
Making your doubt a word　"Rise in Revolt!"
This is a truly life　"Rise in Revolt!"
Breaking your painful one　"Rise in Revolt!"
There is a chance only once　"Rise in Revolt!!"
挑発的な奴らに怯むな　変わることない野望を贯け
闭じかけたバルブを全开にして飞び出そう
挑む事で负う无数の伤は　证にして焼き付けて行くから
続きはこの目で见させて　望む场所にstartを饰れ
欲张って行こう　いつか见せる答えが
夸れるものであるように
09 clematis
lyric written by minato
song written by VALSHE
arrangement by Shinya Saito
この腕を紫に染めて　近づいた贵方の中へと
烂れていく心の隙间　でも嘘じゃない　「信じてよ」
望みなら脚でも舐めましょう　手を取り跪きましょう
どんな言叶も态度も　お気に召すまま
怜れみ、惑う様に差し出された花弁
どうして疑いもせず
见知らぬ仆をただ优しく抱き寄せて
爱を语り泣くのでしょうか
贵方を好きになればよかった?　谁に咎められようとも
傍で息をする事だけで満足なら　それでもいい
伤になるなら　"もっと深くに刻ませて"
その爱を憎しみに変えて
色とりどりの欲望（よく）を缠い　隠れて贵方を蚀んだ
眺めていた景色はやがて　渗みだして腐ってゆく
クレマチスの芽はよく育ち　その弦に自由を缚られて
贵方に似合いの花を　咲かせるでしょう
悲しみ、裏切りを责めることさえ无く
どうして何も言わない?
见抜いていたのなら　骂り嘲って
今を舍てて　泣けばいいのに
贵方を嫌いになればよかった　どんな酷い仕打ちさえも
良心を痛めずに済んで　いくらだって夺えたのに
见せられるなら　"もっと近くで触れさせて"
その爱は本物に変わる
贵方を好きになれてよかった　谁に咎められようとも
せめてこの気持のままで　どこか远く消え去りたい
伤残すなら　"もっと深くに刻ませて"
その爱を忆えておくから
10 vulgar gem
lyric written by VALSHE
song written by doriko
arrangement by G'n-
Foil jewelry
same for you...
ベルベット踏みつけ　agony
三流じゃ闻けない　berserkly
お饰りの诱惑が　ceaseless
graceless...　graceless...　graceless...
手のひらを返せば　devastate
くれてやる宝石で　erring
Q.　ご机嫌を损ねる前に?
A.　服従のポーズ－Mockery the submission－
「そう言えば"アレ"は我ながら上手く演じれたもので
面を食らった表情が可笑しかったなぁ…!」
glare & decorative lights　従顺にdeification
嫌味なほど着饰る
glare & bright to no avail　善良なreprobation?
欲しいならなんだって
glare & decorative lights　异常なgrorification
有り余るプライドも
glare & bright to no avail　绝対のimprecation!
この瞬间に酔いしれて　全てを忘れよう
见え透いた言い訳　agonic
三流じゃ见えない　beclouded
见せ付ける装饰も　cinder
slander...　slander...　slander...
妄想に溺れて　damage
壮大な芝居も　erasure
Q.　君なりの结论（こたえ）を出して?
A.　大仰な自己陶酔‐Amazing narcissistic-
「そう言えば勘づいた"カレ"も
焦っちゃってお気の毒だね!
甘过ぎるデザートにも饱きたのかなぁ…?」
glare & decorative lights　情动のdeification
ひれ伏せば简単に
glare & bright to no avail　傲慢なreprobation?
望むならいつだって
glare & decorative lights　一瞬でgrorification
持て余した时间も
glare & bright to no avail　绝対のimprecation!
残らず　さあ手足に代えて　构わず踊ろう
「そう言えば纯真なあの"カノジョ"
変わっちゃってガッカリしたよね
そもそも出会う前からそうだったのかなぁ!?」
glare & decorative lights　従顺にdeification
嫌味なほど着饰る
glare & bright to no avail　善良なreprobation?
欲しいならなんだって
glare & decorative lights　异常なgrorification
有り余るプライドも
glare & bright to no avail　绝対のimprecation!
このまま终わる事のない　ダンスを続けよう
11 Deserve
lyric written by VALSHE
song written by minato
arrangement by G'n-
－　もうすぐ幕が降りて　何を　见つけて失っていくだろう　－
突然のはじまりに目が眩んでも　いつだって相応しく漂って
一时に安らぎを求める事も　赘沢な愿いだと切って舍てた
隔てる鉄の格子に世辞でも言えば良いのか?
鲜明に突き立てる音　「もう解ってる」
単纯な思考回路は简単に冴えちまって
今日もまた命知らずにイクんだろ
裁きに迷うroulette　狙う隙间のbetで
「予想通りの结果か?」
「知りたくもないって?」
无言喝采の中に　立ち尽くして锖びた身体
デタラメに许されて　剥がれ落ちていく
现在にもがいて　カラカラに渇いてるのに
静かな手　缒るように目を闭じてみる
気まぐれは不実だと知っているのに
気丈な无色の壁に手をつき乞えば良いのか?
聡明がウリの少女へ「冗谈じゃない」
亲切な知的美人も简単に媚びちまって
朝まで　命欲しさにナいてるんだろうな
－　失う事知るたび　どこか　惜しさを感じていた　－
裁きを下せroulette　狂い无きfullbetで
「望む通りの结果か?」
「気づいているだろう?」
无言喝采の中で　叫び続けるバカな真似も
谁かに与えられた　筋书きとしても
过去に足掻いて　カラカラ回り続ける
手に入れた温もりをすぐ手放して
后悔を缲り返し何を见る?
12 PLAY THE JOKER
lyric & song written by minato
arrangement by Saito
ギラつく目线は上等　「支え合いながら…」なんて冗谈?
心は駆り立てられて　谁かの肩踏み切る
そんな光景に无力を感じるほど纯でもなく
通り过ぎ见て见ぬ振り　"仆じゃない"　"私じゃない"
差し出して　选ばせて　押し付けて
アタリ　ハズレ　决めてく
出来レースが　お好きなら　この世界
きっとお気に召すでしょう
鲜やかな爱でPLAY THE JOKER
骗してあげる　何度もずっと
その笑颜も　その感情さえも　あぁ
自分を守るための铳で
狙いを定め撃ち取ったはずの
戦利品は犠牲の宝箱
手を伸ばしてもいいよ
Want it? Right now?
焼き付く様な负の感情　「话し合いながら…」なんて现状
信頼という名の下　どんな无理も通すけど
そんな光景は谁でも当然见てきたはずでしょう?
いまさら口出しなんて　「少し空気読め」って空気
正しいんじゃない?　间违いじゃない?　この世界
きっと判决（ジャッジ）は予定调和（イカサマ）
鲜やかな爱でPLAY THE JOKER
骗して欲しい　何度もずっと
この涙も　この悔しささえも　あぁ
时に见え透いた真実に
背を向ける事だって大事で
逃げたいとき　逃げられる场所なら
いつでもここにある
当然の末路に泣きを见るよりは
纯粋な嘘でも梦をあげよう
鲜やかな爱でPLAY THE JOKER
骗してあげる　何度もずっと
その笑颜も　その感情さえも　あぁ
自分を守るための铳で
伤つけたのは自分自身で
汚れきった犠牲の宝箱
谁のため开けるの?
Do you want it now?
13 moon -sequel-
lyric & song written by minato
arrangement by FAITH-T
あの时见た月　同じものだった
揺らぎ　映る　青き月よ
その光はまた　次を示して
「进み続けよ」と　言うのだろう
悔やむ事は　一つもないはずの未来（みち）
この世界に何ひとつ爱すものは要らない…
あの时见た月　终わりのない梦
ひとりきりで今も眺め
その光はまた　次を求めて
朽ちる时までを　照らすだろう
14 shout of JOY (bonus track)
lyric written by VALSHE & minato
song written by minato
arrangement by G'n-
Let's singing, shout of JOY!
闻こえるまで何度でも　缲り返し伝えていくから
退屈だと感じてた　つまらなかった世界を
描いて　涂り替えて　一瞬で辉かせた
君が奏でたメロディ　体中に溢れたら
大丈夫、仆だけの言叶で歌えるよ
（想像の中で）膨らんだよりも
（ずっと大きくて）暖かかい时间（とき）
（一人きりじゃ）味わう事も出来なかった
Let's singing, shout of JOY!
ありったけの想いを受け止めてくれるキミがいて
声が届いて　笑ってくれた时に
颜を上げて　笑い返すから
（Ah...）明日へと
変わっていった何かと　変わらないままの何かに
気づいた君の目に　どう映っているかな?
（辛い时は）解っていてくれて
（言わなくても）そっと微笑んだ
（どんな时も）仆にキミがいてくれたように
赈やかなステージに　皆でいるのは
今の仆に出せる　证明（こたえ）だから
Let's singing, shout of JOY!
ありったけの想いを　受け止められるような仆になる
そしていつの日か　幕が上がった时
君のもとへ会いに行くから
（Ah...）待ってて、约束しよう
Let's singing, shout of JOY!
ありったけの想いを受け止めてくれるキミがいて
声が届いて　笑ってくれた时に
颜を上げて　笑い返すから