本帖最后由 luxaky 于 2012-3-20 08:55 编辑
みんな！！--民那❤
最強ジャンプは買ってくれたか！？--有木有去买最强JUMP呀ヾ(≧へ≦)〃
俺も買ったぜ！！--俺买了哟＞▽＜
そして、驚愕の展開を見てくれたかな！！？？？--然后捏，看到了很惊人的内容哟！！？？？
そうなんです。--对，那就是。。。
私…--俺
この度…--这次
バトルスピリッツの『新カリスマ』をさせていただくことになりました☆
--被选为バトルスピリッツ(battle spirits 卡牌游戏，小立花很喜欢这个)的“新领袖”了
ヽ(ﾟ∇ﾟ(ﾟ∇ﾟ(ﾟ∇ﾟo(ﾟ∇ﾟ)oﾟ∇ﾟ)ﾟ∇ﾟ)ﾟ∇ﾟ)ﾉ ﾔﾌｰｰｰｲ!!!--呀吼（抽风了，好高兴 噗
その名も…--名字叫做
『ジャスティス立花』--“justice 小立花”
写真は、最強ジャンプで確認してくれよっ！！！--最强JUMP上有照片哟(＾Ｕ＾)ノ~ＹＯ
今後いろんな活動があると思う。--今后肯定会有好多活动的w
今からめちゃくちゃ楽しみ♪--俺现在已经心花怒放不能自已了（喂
ジャスティス立花の応援よろしくね☆--请一定要支持“正义小梨花”哟
とりあえず--总之
ジャスティス姿の時は『ジャスティス立花』--穿上小龙虾装之后就是“正义小梨花”
それ以外で素の立花慎之介がバトスピしてる場合は『ミスター』でお願いします。--在此之外的一般的バトスピ场合遇到立花慎之介的话，请在称呼前加上“Mr.”w（这句超级别扭的orz  反正就是木有COS时的小立花还是请以原本的态度来对待
あ。--啊
それと、もうひとつ。--还有一件事
これ、かなり大事。--相当重要的事情哟o(*￣▽￣*)o
声優というお仕事は、大人にも子供にも夢を見せてあげられるという一面があると思います。    --我认为声优这个职业，也有让不管是大人还是小孩实现自己的梦这样一面w
このジャスティス立花というお仕事についても--成为justice 立花之后
僕は『子供には夢を見ていて欲しい』と思っています。--我的“想为孩子们实现梦想”的想法还是没有改变
もちろん僕自身を応援してくれる皆さんにはお知らせしなきゃと思っていたので、今日こういう形をとらせていただきました。
--当然必须让支持我自身的民那知道这件事以及我的这一想法，于是今天用了这样一种方式来传达。
今後はジャスティス立花の活動の紹介はしていくと思いますが、中の人には触れないと思います。
--今后介绍justice立花的活动的时候，也会讲一些这部分的事吧。
その辺り、ご理解いただき、察していただけると幸いです。
--那个时候，可以得到民那的理解及考察，安会打从心底感到荣幸。
これからも諸々！！--今后也请在诸多方面都
応援よろしくお願いします☆--请支持俺哟(*￣▽￣)y
@ou#博文内容
--搬自GREE http://gree.jp/tachibana_shinnosuke/blog/entry/612416227
某L语：
小立花好可爱有木有 (>_<)
渣翻仅供娱乐 有错请务必指正
还有想到观众的感受 真的是亚撒西呢
实现梦想什么的 好伟大（喂
然后那个卡牌游戏俺不是很熟，不过立花貌似很喜欢，这次真的是很高兴呢XD
去找了那个的宣传视频，贴下面了
然后这边是茉莉的应援w
あのジャスティス立花さんからいただきました!!--那个传说中的justice小立花给俺的哟(*^__^*)
それも直筆サイン&コメント入り!!--有亲笔签名和解说哟＞▽＜（某人签名还有一朵花的←_←
最后是宣传视频（龙虾壳装自重
[media=swf,500,375]http://www.tudou.com/v/TMNoXpS-JNk/&rpid=60843972&resourceId=60843972_04_05_99/v.swf[/media]