本帖最后由 luxaky 于 2012-3-26 18:22 编辑
PAPA お誕生日おめでとうヾ(≧O≦)〃
ありがとう！
私、本日めでたく歳を一つとりました。--今天我又长了一岁，可喜可贺w
え～～いつも応援していただき本当にありがとうございます。--诶~~真的非常感谢你们一直支持着我。
皆様のおかげで、こうして元気にお仕事をやらせていただいていることに感謝です！--我能这样精力充沛的工作，要多谢大家一直以来的支持。
これからも、頑張ります。よろしくお願いします！--今后我也会继续努力的。请多多关照！
昨夜ブログをアップしたつもりが、すっかり寝ぼけておりまして、どうやら消してしまったようです。--本来昨天就打算更新博客的，可是困得要死，最后还是作罢了。
以下は昨夜アップしたつもりのブログです。--以下是昨天晚上准备更新的博客内容。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
KAZUFAN20周年を記念して・・・--纪念KAZUFAN20周年
3月２４～２５日
熊本県人吉市＆鹿児島に行ってきました～～！--去了熊本县的人吉市和鹿儿岛
24日は夏目友人帳のモデルになっているところを訪ねてきました。--24日造访了作为夏目友人帐原型的地方。
楽しかったよ。--很愉快哟（卖萌自粽(←_←)
そして、霧島温泉で一泊～～。--然后，在雾岛温泉住了一晚。
ディナーショーあり、逆お部屋訪問などをして、盛り上がりました。--有餐间表演（dinner show）,还有颠倒房间访问，很热闹。
二日目は湯呑に絵付け体験。--第二点是为茶碗画彩画的体验。
霧島神宮、そして、桜島。--雾岛神宫，然后是樱岛。
本当に濃い二日間でした。--真的是充实的两天。
ごめん、さすがに眠いのでいずれまた。--抱歉，因为终于能睡到觉了。（辛苦了=33=
参加してくれたみなさん！
本当にありがとう～。--真的非常感谢来参加的民那！
これからも、よろしくね。--今后，也请多多关照。
あ、12時過ぎた・・・・--啊，已经过去12个小时了。。。
誕生日おめでとう～～！俺！--祝我~生日快乐！
☆☆☆☆☆☆☆☆
一夜明けて、改めてみなさんに感謝です。--天亮了，再次地感谢大家。
ですが、まだまだ旅の余韻か・・・ボーっとしています。--旅行的疲劳还没有完全恢复，一直都感觉呆呆的（噗
素敵な時間をありがとうございました。--感谢一起渡过了很美妙的时间。
どんな歳になるのか・・・・・楽しみです。--将会是怎样的一岁呢・・・・・期待之w
--博文内容搬自井上和彦アメブロ
渣翻仅供娱乐 有错欢迎指正(*￣▽￣)y