。。好吧~为了日语~*3*