之前下的漫画是日文版……啃得格外苦逼……