口音太折磨人了。。。