日语应该是：あ～メールが来たよ。
说是：啊~邮件来了。