自从大一过了CET，英语就再也没看过，日渐颓废，然后一时脑抽报了上海中级口译
（不过建议大家不要报啊超级坑爹的，考的都是官方话语，超级不实用！不过要是你已经入这个大坑了，那就和我一起来吐槽吧）
中级口译笔试部分满分250,150分过关，口试部分我还没考（好难啊呜呜）
先晒下成绩：
(1)听力：72 (2)阅读：46 (3)英译汉：31
(4)汉译英：36 (5)笔试总分：185 (6)口译成绩：
其实我超级没有自制力的啊啊，虽然很早就报了网校的班，但是由于种种原因一直没上几课（其实你就是懒！），直到暑假的时候才开始补课，一直补到考试前勉强把除了口试部分的都上完了（大概一天上两课的样子），考试前的一周每天下午开始做全真题，模拟一下让自己适应时间，对答案的时候翻译部分看之前的没看的翻译部分真题讲解的课件，也就是说差不多准备了两个月。（其实没有的两个月的，因为暑假嘛，大家懂的）
关于听力：
之前听课的时候非常窝火，每次老师提到如果什么什么的话就回到第几课重学，总是膝盖疼的慌，一度想不学了，但后来我仔细想了一下，老师是按照口译的要求在训练我们，而我们的目的是要通过考试，笔录符号在短时间内难以养成习惯，考虑用什么符号简直就是浪费时间，那还不如直接写下来，并且时间也够，所以填空部分我倒觉得没必要都写符号。
选择题就不说了，大家都很熟了，一有空就赶紧划重点就是了。
然后是翻译题，我发现每次我都不能把所有的都听懂，别沮丧其实没关系，碰到听不懂的索性就不写了，赶紧缓解一下心情听下面的才是最重要的。
然后需要特别注意的是，我平时练习的时候听力音质超级好，结果考试时收音机频道播放的真是惨不忍睹，超级模糊完全听不出说的什么，都是靠猜的QAQ
关于阅读：
我的阅读是放在最后做的，先大致浏览一遍，把握大致主旨，把重要的地方和自己认为会出题的地方先划出来，然后做题目时再回到原文中找，这样比较保险，阅读预留时间最好是一小时，因为越到最后越猴急越做不出了，所以即使只花50分钟就可以做完，也要留一点时间，情愿最后五分钟悠哉地发呆~
这次考试我前三篇做的特别快，五分钟一篇，正在沾沾自喜呢发现后面的没前面的简单了，但是还剩半小时呢所以我一点也不慌，慢慢悠悠地做完了。
关于翻译：
翻译是软肋，需要阵亡大量脑细胞，于是做完听力就赶紧把翻译解决了，不然做完阅读头昏眼花的真难受。
英翻中还好，碰到不会的单词可以根据前后文和主旨进行猜测，碰到复杂的句型务必要停下来好好分析，然后翻出来的中文千万要是中文！另外就是在考试前多参考下一些官方话语的翻法，因为这个自己胡诌不出来~
中翻英的话，不能直译就意译，实在不会就忽略，把两句话合成一句，能够用上一些自认为高级的词最好，要是合批卷老师的心思分数就OK了~
总结：
怎么感觉我的心得就是大忽悠呢，不要砸我我先遁了，悲催的口试还在后面呢，感觉过不了了，人家花了两个月都没过呢，我半个月呃打酱油都不够格吧~
[查看全文]
When I was young , I always followed my mother to the mountain and watched the bird flying in the sky. Then I asked mymother , why they always fly in the sky ? My mother told me , because the sky is beautiful and pure . And when I stood in the mountain again ,everythings different .The colour of the sky has already change . No more birds I could see even trees in the mount also became many stove-pipes which never stop spiting smoke to the sky .Over the past 50 years,when we excited about experiencing the high-tech products and living in the huge buildings . We maybe forgot one thing that we already broken the earth too much .Last weekend , I saw the movie “home” and realized the earth was so beautiful until now . But if we don't do anything ,our children may be only can find the word “beautiful” from recording movies and magazines . Of course one person’s strength is weak , I cannot save the world just by my own hands , but sky also can not be polluted by only one stove-pipe. So just do something , even it is very small but still necessary ,valuably. To be honest , I never realized before the earth need us help . But now I know I have to do some , such as water-saving power-saving and be avolunteer of WSPA (World Society for the Protection of Animals), anything I can. Of course I cannot bring the already extinct animals back to the earth . At least I can let it slower than it before .Earth is our only home , we have no choice except protect it .From now ,I appeal you to start to protect earth , start with at least just realize how serious it is . One more people join this , the home which have blue sky and many birds will closer to us.It's up to us to write what
[查看全文]Happens Next
.
Some people prefer to live in a small town. Others prefer to live in a big city. Which place would you prefer to live in? Use specific reasons anddetails to support your answer.
【范文】The Advantages of City Life
There are undeniable advantages to both life in a big city and in a small town.The former offers more excitement and convenience while the latter offers a cleaner, quieter andoften friendlier place to live. However, despite theadvantages of small town life, I prefer to live in a big city for several reasons.
First, life in the city is more convenient. More goods are available and stores are open later. Also, there is better public transportation so itis easier to get around. I can find almost anything I want easily in the city. Second, there are more ways to spend leisure time in the city. There are many places I can go to meet friends and have fun. Finally, and most importantly, the city offers moreeducational and career opportunities. The city often attracts the best teachers and the best companies. There is also a wider choice of jobs so it is easier to move up the career ladder.
For all of thesereasons, I prefer tolive in the city. Although I sometimesmiss the fresh air and quiet life of a small town, nothing can make up for the opportunities that the city offers me. If one wants to be successful, I believe the best place to live is thecity.
【译文】都市生活的优点
在大都市和在小城镇生活各有优点，这是不可否认的。前者提供给人们比较多的乐趣及便利，而后者则提供给人们一个比较干净、安静，而且通常更亲切的居住场所。然而，尽管小镇生活有这些优点，但基于某些理由，我还是比较喜欢住在大都市里。
首先，都市生活比较方便，可以买到比较多的商品，而且商店营业时间比较晚。此外，都市里有较好的公共运输工具，到哪里都比较容易。在都市里，我几乎可以轻易地找到任何我想要的东西。其次，在都市里有更多的方式消磨休闲时间。有很多地方可以让我去认识朋友，并且玩得很开心。最后，也是最重要的一点是，都市提供更多教育及就业的机会。都市往往能吸引最好的老师以及最好的公司。因为工作机会比较广泛，所以要升迁也比较容易。
基于上述种种理由，我比较喜欢住在都市。虽然有时候我会想念小镇新鲜的空气及安静的生活，但没有什么可以弥补都市提供给我的机会。如果想要成功，我认为最好的居住地点就是都市。
【注释】
undeniable adj.不可否认的
public transportation公共交通工具
get around到处走动(=get about )
ladder n.阶梯；发迹的途
[查看全文]
My mom has a 1)magnetic force around her. Rootless things fly through the air toward her and land at her feet. Five husbands did, one right after the other. She was 15 years old when Number One appeared. There's only one photo of her from back then. She's got one foot up on the 2)running board of an old 3)pickup truck. She's got a hand up like she's trying to shield her eyes. She looks like she's seeing something off in the distance, something that's better than anything within reach.
我的妈妈浑身上下都散发着磁力。空中的飞行物都会朝她飞来，落在她的脚边。就连她的五个丈夫也不例外，一个接一个地出现。遇见第一任丈夫时，她才15岁。她只有一张那时候的照片。照片中的她一只脚踩在一辆老旧小卡车的脚踏板上，举起一只手，试着护住眼睛，看起来就像她正在眺望着远处的什么，一些比眼前的任何事物都要美好的东西。
The day she met Arnie, Number One, was one of those days when you swear you can reach out and grab a handful of air, all hot and thick and going nowhere. Arnie's car broke down on the road that ran alongside the 4)trailer park, just as Ma and her mom were coming back from the store, each carrying a bag of groceries. Arnie stood frowning into his engine, looked up as the women passed and asked the distance to the nearest gas station or garage. According to Ma, he got as far as “Hey ladies, can you tell me how far it is?” and Ma, full of too much humidity and boredom, shot back, “Too far for those 5)fancy shoes to carry you.”
妈妈遇见第一任丈夫阿尼那天，就如那些闷热日子中的一天——你能发誓只要一伸手就能抓住一把空气，热辣辣的，厚重得根本不会从指间溜走。阿尼的车抛锚了，停在活动房屋停车场旁边的马路上，那时妈妈和她的妈妈刚好从商店回来，手里各提着一袋杂货。阿尼站在那儿，看着车子的引擎皱眉头，抬头之时看见母女俩经过，便询问到最近的加油站或者修车站的距离。据妈妈说，他当时就只说了一句：“女士们，你们好，请问你们能告诉我那个地方离这里多远吗？”而妈妈——早已汗热湿透也被闷坏了——丢回一句：“远到你那对漂亮鞋子走坏了都走不完。”
Ma watched him pull his head back and start laughing. The car got fixed, and the next thing my grandma knew was that her daughter seemed to be always getting into that car or getting out of it. Finally, my grandma signed the papers and Ma and Arnie were married. In four months, Arnie was in the 6)Merchant Marines, halfway around the world. Ma carried all his letters in her 7)bathrobe. She cried that she couldn't hold onto the calls like she could the letters. After about a year, her bathrobe pockets went back to just 8)lint and tissues, and in no time at all, the divorce was finalized.
妈妈看着他把头缩了回去，笑了起来。车子修好了，而外婆知道的下一件事情便是她的女儿总是从那辆车子里进进出出。最后，外婆在文件上签了字，妈妈和阿尼便成了合法夫妻。四个月后，阿尼进入了商船队，踏上了环游世界的旅途。妈妈把他所有的来信都装在浴袍里。她哭着说自己没有办法留住他的来电，就像保存他的信件一样。大约一年之后，她浴袍上的口袋只剩下绒毛和纸屑而已，没过多久，离婚成了最终定局。
Number Two was Claude, who became the father of Ma's first child. The others followed so fast it was like they were all lined up inside her, waiting. I belong to Number Three, although by the time I was born, Number Three was long gone. Numbers Four and Five added a few more towns and houses of their own. After a while, I 9)lost count of all the places we lived.
妈妈的第二任丈夫叫克劳德，是她第一个孩子的父亲。妈妈的其他孩子出现得如此之快，就像他们早就在她的肚子里排队等候着。我是妈妈第三任丈夫的孩子，虽然在我出生的时候，第三任早就不见了踪影。第四、五任丈夫分别带着我们住过几个城镇以及他们的几所房子。不多久，我也数不清我们都在哪些地方生活过了。
Ma left Number Five when my grandma died, came back to Cockeysville, sold the trailer and bought a pickup truck. By then, I was the last one at home. We started out for Michigan, got as far as South Bend, Indiana and stayed long enough for me to get a job at the phone company. Ma met Mel, and for the first time ever, she said she'd live with a man but not get married.
外婆去世之后，妈妈离开了第五任丈夫，回到了巴尔的摩的科基斯维尔，卖掉了活动房屋，再买了一辆小卡车。那个时候，我是兄弟姐妹中唯一一个仍然留在家里的。我们动身前往密歇根，来到了印第安纳州的南本德市，一直待到我找到一份在一家电话公司上班的工作。妈妈与梅尔相遇了，她第一次这么说：她会和这个男人一起生活，但不会再结婚了。
It's a lot of years later and I've never left South Bend. Don't ask me if I like living here; it's not a question I've ever asked myself. It's just where I am. I've been married for 15 years to the same man, and we've always lived in the same house. I don't want to ever think about moving. I told my husband I chose him because he was born in South Bend. And because he's a 10)locksmith. His job is to make locks for houses where people want to 11)stay put. Or he helps people who have been locked out of their house so they can get back in. I have about 20 extra keys to my house. I always want to be able to get back in.
时间已经过去多年，我从未离开过南本德。别问我是否喜欢在这里生活；我从来没有问过自己这个问题。这里就是我所属的地方。我和同一个男人结婚15年了，一直住在同一所房子里，没想过要搬家。我告诉丈夫，我选择他是因为他出生在南本德，而且他是一个锁匠。他的工作就是制作锁头，让人们可以待在自己不想离开的房子里；或者帮助那些被锁在门外的人开锁，好让他们回到屋里去。我有大约20把我家的备用钥匙。因为我希望自己总能回到家中。
[查看全文]
在豆瓣看到的就顺手找来了，不知道发这边对不对啊……
1、Sometimes you have to be your own hero.
有时候必须自己做自己的英雄。
2、Everybody has problems. Everybody has bad times. Do we sacrifice all the good times because of them?
每个人都会有问题，每个人都会有糟糕时刻。但要把所有美好时光，牺牲在纠结这些问题上嘛？
3、He that can’t endure the bad, will not live to see the good.
忍不了痛苦，就见不到幸福。
4、In love folly is always sweet.
恋爱中，干傻事总是让人感到十分美妙。
5、If we pass by in this crowd city one day , I’ll stop and stare at the leaving figure and tell myself that I have loved that person.
如果有一天，在喧闹的城市里，我们擦肩而过，我会停住脚步，凝视着那远去的背影，告诉自己那个人我曾经爱过。
6、Imperfection is beauty. Madness is genius. And it’s better to be absolutely ridiculous than absolutely boring.
有瑕疵的却是美的。看似疯狂却是天才。宁愿变得彻底荒诞，也不接受彻底无聊。
7、How long is a minute? That depends on whether you’re sitting on the toilet, or waiting outside the bathroom!
一分钟有多长？那要看你是蹲在厕所里面还是等在厕所外面。
8、It is not flesh and blood but the heart which makes us fathers and sons.
父子不仅血肉至亲，更是灵魂相依。
9、If you are not able to love freely, it is not real love.
如果你不能自由地爱，那并不是真爱。
10、Appreciate what you have: the people, the opportunities and the material possessions.
珍视你所拥有的一切：人、机遇以及物质财富。
11、George Bernard Shaw: A life spent making mistakes is not only more honorable, but more useful than a life spent doing nothing.
萧伯纳：一个尝试错误的人生，不但比无所事事的人生更荣耀，并且更有意义。
12、Things are always working out when you at least expected it.
事情总是在你最不抱希望的时候得到解决。
13、So scared of getting older. I’m only good at being young.
如此害怕长大，因只擅长打发年轻时光。
14、One thorn of experience is worth a whole wilderness of warning.
一次痛彻心扉的经历，抵得上千百次的告诫。
15、Einstein: Everyone is a genius. But if you judge a fish on its ability to climb a tree, it will live its whole life believing that it is stupid.
爱因斯坦：每个人都是天才。但如果硬要以鱼儿爬树的本领，来评估它的能力，它这辈子都会觉得自己是条蠢鱼。
16、Things will get worse before they get better. But when they do, remember who put you down, and who helped you up.
诸事在好起来之前，会变得更坏。经历这个过程后，请记住谁把你拖下水，又是谁把你拉上岸。
17、Look at the keyboard, U and I are together. Look underneath, it says JK.
看看键盘上，U键(你)和I键(我)是在一起的。再看看下面，却是JK(just kidding)。唉！
18、《The Lion King》: I only brave when I have to be. Being brave doesn’t mean you go looking for trouble.
《狮子王》：我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。
19、《New Moon 》: Before you, my life was like a moonless night.
《新月》：在你出现之前，我的人生就像没有月光的夜，异常黑暗。
20、If you want something, don’t wish for it. Life is too short to wait.
如果你想要某样东西，别等着有人会送给你。生命太短，等不得。
[查看全文]
@78#混蛋 这次要坚持
8-10
第一单元
assign V.分配，指定，选派
It was necessary in this convalsive scene to try to assign proportions and priorities as far as possible.
compel V,强迫，迫使
The rain compelled us to stay indoors.
compress V.压紧，压缩
It is impossible to compress the story of the First World War into a few pages.
endurance n.忍耐力，持久力，耐久性
She exhibited great powers of endurance during the climb.
indignation n.愤怒，愤慨，义愤
His speech caused ａtidal wave of indignation throughout the country.
infringement n.违反，侵害
That law is an out-and-out infringement of our civil right.
inheritance n.继承无；遗传；遗产
This cultural inheritance was part of the general succession of the Roman world over that os classical Greece.
negligence n.疏忽，粗心大意
This are diseases that proceed from negligence of hygiene.
parallel adj.平行的；相同的；类似的
The gymnast swung on the parallel bars.
plagiarism n.剽窃，抄袭
Plagiarism is akin to theft.
privacy n.个人自由；隐私
He was sentenced to be guilty of intrusuon upon my privay.
recognize v.辨认出，承认；公认
At that instant she did not recognize the man that had kidnapped her.
registration n.登记（证）；挂号
The registration of students for an examination has been over.
scatter v.撒（播）
The farmers were scattering seed on the foelds.
semester n.学期
His writing has improved greatly in this semester.
species n.种，类
We should do our best to save endangered species.
strategy n.战略，策略
I think we should work out a strategy to deal with this situation.
succeed v.成功；接着发生；继承
A vice President eager to succeed would hardly be so cutting.
transfer v.转移；调任；换乘
The exhibition was transfered to antoher two days later.
trial n.审判，审讯；试验
She deserves the fair trail.
24:17——33:09
[查看全文]